스티브 잡스 스탠포드 졸업식 열설문 공부 connecting dots

안녕하세요 경철리즘입니다. 

 

오랜만에 영어를 다시 공부해보고자 스티브 잡스 스탠포드 졸업식 연설문(Steve jobs Stanford Commencemnet Speech)을 공부를 해봅니다. 

 

2005년도 스탠포드 졸업식 연설문으로 벌써 17년 전이네요 ㅎㅎ 

 

15분정도짜리여서 한번 다 외워볼 생각입니다. 

 

 

스티브 잡스 연설문( Steve Jobs Commencemnet Speech )에서는 3가지 이야기를 했습니다.  첫번째가 connecting dots에 관한 이야기 입니다. 

 

잡스는 대학을 6개월 만에 자퇴하고 대학에 18개월 동안 머물면서 청강을 하였다고 합니다. 특히 캘리그라피에 매료되어 수업을 들었고 10년 뒤 첫 매킨토시 컴퓨터를 만들때 큰 도움이 되었다고 했습니다.

 

 

 

 

 

 

첫번째 스토리에서 하고 싶은 말은 아래의 말이였습니다. 

 

you can't connect the dots looking forwar; you can only connect the looking backwards. So you have to trust the dots will somehow connect in yout future. you have to trust in something - your gut destiny, life karma, whatever  Because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart even when it leads you off the well worn path and that will make all th differnce

 

제가 해석 한대로 본다면 

 

당신들은 미래를 보며 점들을 연결 시킬 수 없고 과거의 점들만 현재에 연결 할 수 있다. 그렇기에 지금 당신의 배짱, 운명, 용기, 카르마 그것이 무엇이든 믿어야된다. 그 점들이 연결된다고 믿는 것은 당신들에게 혹시 올바른 길이라고 생각되는 곳을 벗어날지라도 당신이 믿는 마음의 방향으로 따라가게끔 할 수 있는 자신감을 주고 모든 것에 차이를 만들어 낼 것이다. 

 

현재 지금 하고 있는 일이 미래도 도움이 될 것 같다는 상상 할 수 없을 만큼 관련이 없다고 생각할 수 있지만 현재 마음이 시키는 대로 한 모든 활동, 생각, 자신감들은 서로 연결 될 수 있고 미래에 큰 도움이 될 수 있다고 말 해 준 것 같습니다.

 

다시말하면 과거의 했던 모든 행동들이 의미없는 것은 없다 라는 이야기가 아닐까 싶습니다. 

 

이 글을 읽으니까 오늘 하루를 더 열심히 살아야 될 것 같습니다. 

 

 

 

스티브 잡스 스탠포드 졸업식 연설문 story 1 conneting dots 끝